דילוג לתוכן
→ חזרה לאוסף

הוצג ליהודי מנוחין, פסטיבל קולמר

אלן קרבונאר, 1993

מסדנת מירקור אל במת פסטיבל קולמר.

עיבוד תצוגה אופקי המבוסס על תצלום הכינור
עיבוד תצוגה המבוסס על תצלומי המקור של הכלי
בונה כלי הנגינה
Alain Carbonare
שנה
1993
מקום היצירה
Mirecourt

בשנת 1993 בנה אלן קרבונאר במירקור כינור שהוצג ליהודי מנוחין בידי ולדימיר ספיבקוב בפסטיבל קולמר. מנוחין ניגן בו בפומבי באותו יום.

מכתב בכתב יד מ־14 ביולי 1993 מלווה את הסיפור. תצלומים וקטעי עיתונות שנאספו בחוברת שומרים עקבות נוספים מן האירוע.

בהמשך הופיע הכינור כפריט 33 במכירת The Menuhin Collection שערך בית המכירות סותבי׳ס בלונדון ב־16 בנובמבר 1999. זהו תיעוד של תחנה בדרכו, ולא שרשרת בעלות מלאה.

לפי רישומי האוסף, הכינור נשמר כיום בישראל. הוא פותח פרק ב־L’Édifice Éternel: להעביר הלאה כלי, סיפור והזדמנות לנגן.

מסמך · 14 ביולי 1993

שעות אחדות לאחר שניגן בכינור

הכינור הוצג ליהודי מנוחין בידי ולדימיר ספיבקוב בפסטיבל קולמר, ומנוחין ניגן בו בפומבי עוד באותו יום. מכתבו בכתב יד לאלן קרבונאר, מ־14 ביולי 1993, הוא עדות היסטורית למפגש ולכלי — ולא הבעת תמיכה עכשווית בקרן.

« Merci pour ce beau violon dont j’ai fait la connaissance il y a quelques heures »

יהודי מנוחין, מכתב לאלן קרבונאר · 14 ביולי 1993

תאריכים מתועדים

  1. 1993יצירה במירקור
  2. 14 ביולי 1993מכתב מאת יהודי מנוחין
  3. 16 בנובמבר 1999סותבי׳ס, לונדון — פריט 33

הכלי והארכיונים שלו

תצלום המקור פותח את הגלריה. המסמכים הבאים מתעדים את המפגש ב־1993 ואת הופעת הכינור בקטלוג סותבי׳ס משנת 1999. בחרו תמונה לצפייה מלאה.

תצלום מקורי של הכינור שבנה אלן קרבונאר במירקור בשנת 1993. הכלי מוצג על רקע הבד המקורי, ללא חיתוך תיעודי.
תצלום קבוצתי עם הקדשה, ובו יהודי מנוחין ואלן קרבונאר, מארכיונו של בונה הכלים. שאר המצולמים אינם מזוהים בהיעדר מקור מאשר.
סותבי׳ס, The Menuhin Collection, לונדון, 16 בנובמבר 1999: כינורו של אלן קרבונאר מופיע כפריט 33. בעמוד מופיע גם כלי סמוך, שאין לייחסו לקרבונאר.
מכתב בכתב יד מאת יהודי מנוחין לאלן קרבונאר, מ־14 ביולי 1993 (Book 1, עמ׳ 4). מנוחין כתב: « Merci pour ce beau violon dont j’ai fait la connaissance il y a quelques heures » — תודה על הכינור היפה הזה, שאותו הכרתי לפני שעות אחדות.
לוח מן הסדנה המוקדש לכינור קרבונאר 1993 ולמפגשו עם יהודי מנוחין, השמור בארכיונו של אלן קרבונאר.

מקורות ומסמכים